Morgan, echappe miraculeusement des galeres, prend la tete d'un vaisseau-pirate et debarque sur l'ile de la Tortue. La, il commence a faire la loi, puis se lance a l'assaut de l'imprenable place forte de Panama.