C'est la fin de l'été, les trois mois après le bal de graduation: Gaby et Fred filent le parfait bonheur. On se prépare pour les championnats mondiaux de natation qui ont lieu à Québec cette année. Gaby et Fred ont des plans «hors compétition» bien précis pour la semaine qui s'en vient, mais leur amour sera mis à l'épreuve lorsqu'un ancien étudiant du collège Sainte-Victoire, amoureux de Gaby depuis toujours, ressurgira durant la compétition.